Программы на КМВ

Родившись за институтским столом во время лекции по французскому в далёком 1990-м (официальным папой является Давид Ян, основатель компании ABBYY), Lingvo давно стал не просто объёмным словарём, а полноценной многоязычной системой глубокого перевода слов и словосочетаний, а также способом совершенствования знания иностранного языка. Уже не раз мы рассказывали об этом продукте компании ABBYY с подробным описанием функций и возможностей, последний материал, правда, довольно давно, был посвящён одиннадцатой версии словаря.

Теперь редакция получила пререлиз 15-й версии под названием Lingvo х5, публичный выход которой состоялся 31 мая. Программа серьёзно усовершенствовала свои основные функции, обзавелась новыми возможностями. Главный упор делался на взаимодействие пользователей друг с другом в процессе перевода текстов, обмене опытом перевода и создания пользовательских словарей. Помогает программе в этом лингвистический портал Lingvo.Pro. Начнём знакомиться с новшествами.

ABBYY Lingvo x5 | Установка

Словарь мы скачали с FTP-сервера компании ABBYY. Файл объёмом более 2,5 Гбайт сначала около 6 минут распаковывался, сообщив в заключение, что для установки программы и её компонентов необходимо воспользоваться панелью управления. Пропустив мимо ушей это нелепое предложение, запустили инсталляцию как положено файлом AutoRun.exe и следовали дальнейшим указанием инсталлятора. Весь процесс установки занял примерно 7 минут и прошёл вполне благополучно. Надо напомнить, что словарь можно установить как в варианте для индивидуального использования, так и в формате сетевой системы перевода. Мы воспользовались первым вариантом установки. О втором упомянуто в статье про ABBYY Lingvo 11.

По умолчанию устанавливаются три приложения: сам словарь, программа изучения языка ABBYY Lingvo Tutor и утилита ABBYY DSL Compiler для компиляции пользовательских словарей с использованием языка DSL.